L’alphabet des anges – Xochitl Borel

   

    Titre  : L’alphabet des anges
    Auteur : Xochitl Borel
    Titre original : –
    Traducteur : –
    Éditeur : Edition de l’Aire
    Date de publication : 2014
    Date de la première publication :  2014
    Nombre de pages :  130

 

 

 

Quatrième de couverture :

« Les cheveux bouclés d’Aneth en plein dans mon paysage, la vue écrasée par son odeur, j’étais émue à en mourir, émerveillée par sa force vive qui, je le sentis à cet instant comme jamais, résisterait à tout épreuve. Elle avait beau être bâtarde, borgne, trop intelligence ou en salopette, elle pouvait devenir aveugle ou poisson-lune, Aneth résisterait, et avec elle, sa liberté ; il y avait sous sa chevelure feuillue et insoumise tant de poésie désarmante, prête à s’engager et à supporter, prête surtout à aimer. » Un court récit où la tendresse et la poésie revendiquent leur droit de changer nos destinées.

Ce que j’en pense :

Le livre commence sur l’avortement auquel requiert Soledad chez une faiseuse d’anges alors qu’elle n’a que 17 ans. Quelques pages plus tard, Anteh a 5 ans, sans père et handicapée.

L’alphabet des anges décrit, de façon magnifique, la relation entre cette mère et cette fille hors du commun. Une relation simple faite d’amour, d’humour et de poésie végétale.

Un livre très court dont on arrive plus à sortir une fois qu’on l’a débuté. Il est d’une intensité exceptionnelle. Le ton oscille entre la légèreté (jeux de mots délicats et mignons) et profondeur (le sujet est délicat).

Aneth est différente des enfants de son âge. Certes elle est handicapée mais elle a une maturité et une intelligence supérieure. Ce livre est le chemin que prend Soledad pour guider sa fille vers la vie qu’elle mérite.

Des personnages attachants avec une grandeur d’âme devant une vie qui ne leur fait pas de cadeaux.

Un livre rempli d’amour, un récit rempli de tendresse… à lire !