ru – Kim Thúy

ru
   Titre  ru
   Auteur : Kim Thúy
   Titre original : –
   Traducteur : – 
   Éditeur : Lianna Levi
   Date de publication : 2010
   Nombre de pages :  143
   Date de première publication :  2009
 
 
 
 
 
 
 

Quatrième de couverture :

Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs : l’enfance dans sa cage d’or à Saigon, l’arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d’un bateau au large du golfe de Siam, l’internement dans un camp de réfugiés en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Québec.

Récit entre la guerre et la paix, ru dit le vide et le trop-plein, l’égarement et la beauté. De ce tumulte, des incidents tragi-comiques, des objets ordinaires émergent comme autant de repères d’un parcours.

En évoquant un bracelet en acrylique rempli de diamants, des bols bleus cerclés d’argent ou la puissance d’une odeur d’assouplissant, Kim Thúy restitue le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui avec la maîtrise d’un grand écrivain.

Publicités

Annabel – Kathleen Winter

Annabel

   

    Titre  : Annabel
    Auteur : Kathleen Winter
    Titre original : Annabel
    Traducteur : Claudine Vivier (Anglais – Canada)
    Éditeur : 10/18
    Date de publication : 2014
    Date de la première publication : Version originale 2010 / Version française 2013
    Nombre de pages :  470

 
 
 
 

Quatrième de couverture :

1968, un bourg côtier du Labrador au Canada. Un enfant naît, ni garçon ni fille. Intersexué. Ils sont trois à partager ce secret : les parents et une voisine de confiance. On décide de faire opérer l’enfant ; ce sera Wayne – le choix du père. Mais dans l’eau trouble de l’adolescence, son moi caché, cette Annabel qui l’accompagne comme une ombre, réapparaît. Et avec elle, la vérité. Un magnifique roman sur la différence et l’identité, porté par une langue poétique où vibrent intimement la Nature et les êtres.

Lire la suite

Il pleuvait des oiseaux – Jocelyne Saucier

   


Ilpleuvaitdesoiseaux
    Titre : 
Il pleuvait des oiseaux
    Auteur : 
Jocelyne Saucier
    Titre original : 

    Traducteur :
 
    Éditeur : 
Denoël
    Date de publication : 
2013
    Date de la première publication : 
2011
    Nombre de pages :  
208

 
 
 
 
 

Quatrième de couverture :

Une photographe du Herald Tribune part réaliser un reportage sur la région québécoise du Témiscamingue, dont les forêts ont été ravagées par de gigantesques incendies au début du XXesiècle. Elle y trouve une communauté de marginaux fantasques et solitaires, dont Tom et Charlie, deux vieillards qui ont survécu à l’incendie et vivent en ermites au fond des bois. D’abord méfiants puis déterminés à aider la photographe dans son enquête, les deux hommes voient leur quotidien chamboulé. Et, soudain, lorsque arrive Marie-Desneige, octogénaire énigmatique tout juste échappée de sa maison de retraite, la vie, puis contre toute attente l’amour, reprend peu à peu ses droits. Superbe récit, lumineux et tendre, Il pleuvait des oiseaux nous entraîne au plus profond des forêts canadiennes, où le mot liberté prend tout son sens, et l’émotion, brute et vive, jaillit à chaque page.

Lire la suite

Le poids des secrets – Hamaguri (Tome 2) – Aki Shimazaki

Hamaguri

   

    Titre  : Hamaguri
    Auteur : Aki Shimazaki
    Titre original : –
    Traducteur : –
    Éditeur : Babel
    Date de publication : 2007
    Date de la première publication : 2000
    Nombre de pages :  120

 
 
 
 

Quatrième de couverture :

Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l’intérieur d’une palourde, comme un serment d’amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de son fils en lui remettant ce coquillage sorti du tiroir de l’oubli.

Lire la suite

Le poids des secrets – Tsubaki (Tome 1) – Aki Shimazaki

tsubaki-1

   

    Titre  : Tsubaki 
    Auteur : Aki Shimazaki
    Titre original : –
    Traducteur : –
    Éditeur : Bebel
    Date de publication : 2005
    Date de la première publication : 1999
    Nombre de pages :  111

 
 
 
 

Quatrième de couverture :

Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par les mensonges d’un père qui l’ont poussée à commettre un meurtre.

Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure. Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n’échappe à son destin.

Lire la suite