Funérailles célestes – Xinran

   Titre  : Funérailles célestes

   Auteur : Xinran

   Titre original : Sky Burial 

   Traducteur : Maïa Bhâratî  (Anglais – Royaume Unis)

   Éditeur : Picquier poche

   Date de publication : 2012

   Nombre de pages :  224

   Date de première publication :  2004 (Version originale) / 2005 (Version française)

Quatrième de couverture :

Funérailles célestes est une vraie histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort. Xinran dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique.
En 1956, Wen et Kejun sont de jeunes étudiants en médecine, remplis de l’espoir des premières années du communisme en Chine. Par idéal, Kejun s’enrôle dans l’armée comme médecin. Peu après, Wen apprend la mort de son mari au combat sur les plateaux tibétains. Refusant de croire à cette nouvelle, elle part à sa recherche et découvre un paysage auquel rien ne l’a préparée – le silence, l’altitude, le vide sont terrifiants. Perdue dans les montagnes du nord, recueillie par une famille tibétaine, elle apprend à respecter leurs coutumes et leur culture. Après trente années d’errance, son opiniâtreté lui permet de découvrir ce qui est arrivé à son mari.
Quand Wen retourne finalement en Chine, elle trouve un pays profondément changé par la Révolution culturelle. Mais elle aussi a changé : en Chine, elle avait toujours été poussée par le matérialisme ; au Tibet, elle a découvert la spiritualité.

Ce que j’en pense :

Xinran est une journaliste. Elle s’intéresse beaucoup au sort des femmes et particulièrement aux femmes chinoises. Elle a connaissance qu’une femme chinoise est rentrée au pays après avoir passé prés de trente ans au Tibet. Intriguée et admirative, Xinran sollicite une interview auprès de cette femme, prénommée Wen, afin d’en savoir plus sur cet extraordinaire destin. Funérailles célestes est le récit ému de cette vie.

Wen est marié depuis moins d’un mois lorsque Kejun, son mari, est appelé par l’armée chinoise lors des révoltes tibétaines. Rapidement, Kejun est déclaré mort par les autorités chinoises sans que les formules classiques évoquant son courage et son patriotisme soient évoquées. Wen n’a plus qu’une idée en tête, retrouver les traces de son mari et savoir mort ou vivant mais savoir. Elle part donc pour un très long voyage qui changera à tout jamais sa façon d’être et de penser.

Funérailles célestes est un récit bouleversant. Par amour, Wen fait preuve d’un courage et d’une assiduité déconcertants pour retrouver son mari, son grand amour. Elle traverse le Tibet en se mêlant à la vie des tibétains. Sans perdre son objectif de vue, elle fait de belles rencontres.  Des amis qui prouveront que pour Wen la fidélité et l’abnégation ne se conjuguent pas seulement avec amour et des traditions une spiritualité qu’elle découvrira et adoptera. 

Funérailles célestes est un magnifique témoignage, un récit mêlant de façon harmonieuse dépaysement et valeurs humaines. 

Livre lu dans le cadre des challenges :
# ABC 2015 chez Nanet
# Ma PAL d’automne 2015