ru – Kim Thúy

ru
   Titre  ru
   Auteur : Kim Thúy
   Titre original : –
   Traducteur : – 
   Éditeur : Lianna Levi
   Date de publication : 2010
   Nombre de pages :  143
   Date de première publication :  2009
 
 
 
 
 
 
 

Quatrième de couverture :

Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs : l’enfance dans sa cage d’or à Saigon, l’arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d’un bateau au large du golfe de Siam, l’internement dans un camp de réfugiés en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Québec.

Récit entre la guerre et la paix, ru dit le vide et le trop-plein, l’égarement et la beauté. De ce tumulte, des incidents tragi-comiques, des objets ordinaires émergent comme autant de repères d’un parcours.

En évoquant un bracelet en acrylique rempli de diamants, des bols bleus cerclés d’argent ou la puissance d’une odeur d’assouplissant, Kim Thúy restitue le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui avec la maîtrise d’un grand écrivain.


Ce que j’en pense :
 

En français ru est utilisé pour designer un petit ruisseau. Comme le dit l’adage, les petits moments de vie racontés par Kim Thuy font un grand roman.

Kim Thúy et sa famille quittent clandestinement le Vietnam et rejoignent le Québec. Ru est son témoignage, son expérience. L’auteur met bout à bout différents épisodes biographiques sans relation chronologique. Elle suit le fil invisible de son histoire et le lecteur découvre ainsi peu à peu qui elle est. 

Avec beaucoup de poésie et de douceur, elle évoque aussi bien les paysages de son enfance, les odeurs du Vietnam que la cale pestilentielle du bateau dans lequel elle voyage. Chacun de ces épisodes est très court, elle a cependant le don de dire l’essentiel. La sensation est présente.

Avec beaucoup de lucidité, elle évoque également l’importance des racines, la difficulté de l’exil et l’intégration réussie qui fait d’elle une femme sans identité réelle.

Ru est un récit profondément intime qui semble paradoxalement écrit avec beaucoup de détachement.

Ce roman fait évidemment écho à l’actualité, il offre un regard bien different de celui du JT.

Publicités

8 réflexions sur “ru – Kim Thúy

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s