Titre : La lettre à Helga
Auteur : Bergsveinn Birgisson
Titre original : Svar við bréfi Helgu
Traducteur : Catherine Eyjólfson (Islandais)
Éditeur : Point
Date de publication : 2015
Date de la première publication : Version originale 2010 / Version française 2013
Nombre de pages : 125
Quatrième de couverture :
De retour pour un été dans la maison où il passa toute sa vie, Bjarni Gíslason écrit à la seule femme qu’il a aimé, aussi brièvement qu’ardemment : Helga. Déclaration d’amour passionnée, hymne à la terre et au mode de vie rural, cette lettre est pour l’ancien éleveur de brebis l’occasion de s’interroger sur les raisons qui poussent un homme à faire la sourde oreille au doux appel de l’amour.
Ce que j’en pense :
Au crépuscule de sa vie, alors que sa épouse vient de mourir, Bjarni écrit cette longue lettre à Helga. Cette lettre comme une ultime déclaration d’amour à celle qu’il n’a pas pu, pas su aimer.
J’ai beaucoup aimé lire cette lettre. Bjarni n’a plus longtemps à vivre, c’est donc sans aucune retenue qu’il couche ce qu’il ressent sur papier. La lettre à Helga est un mélange de messages tendres, d’autres un peu plus crus qui pourraient heurter la sensibilité des âmes les plus puritaines. J’ai aimé cette alternance qui fait que les mots écrits sont la Vie.
C’est intense, c’est beau !
Comme j’aimerais être capable de clarifier ainsi ma pensée et mes sentiments sans fausse pudeur et avec toutes mes tripes.
Bergsveinn Birgisson offre à Helga une magnifique déclaration d’amour et aux lecteurs une description précise et assez interessante de la vie de berger en Islande durant le siècle dernier.
Cet assemblage fait de La lettre à Helga un livre vérité d’une grande intensité.
# Voisins, Voisines 2015 chez A propos de livres
# Les anciens sont de sortie – Challenge à contre-courant – Chez Stephie
Nos expériences autour des livres 
Tu donnes envie de découvrir cet ouvrage en tout cas! Merci beaucoup!
Les avis que j’ai pu lire sur ce roman ne sont pas tous aussi élogieux que le mien. Mais pour ma part, c’est un livre que je conseillerai avec plaisir.
Moi tu vois, je n’ai pas aime plus que ca ce livre. Les passages crus, ce n’est pas qu’ils ont specialement heurte la sensibilite puritaine parce que par exemple des livres comme j’irai cracher sur vos tombe de Boris Vian sont assez crus dans le genre aussi mais c’est que la, je ne sais pas, ca ne passait pas avec moi dans le style paysan qui s’extasie devant les gros lolos.
Mis a part ca, j’avais trouve ca quand meme touchant et triste finalement que cela prenne si longtemps pour qu’il arrive a cette conclusion ce pauvre homme.
Effectivement, Bjarni fait une petite fixation sur les lolos d’Helga. Mais ne crois tu pas que c’est le cas de la plupart des hommes d’autant plus si on considère que cela se déroule dans les années 50. Quoi, j’ai une mauvaise image des hommes ??? 🙂
Le fait qu’il évoque ses seins et ses courbes voluptueuses ne m’a pas du tout dérangé ce qui m’a un peu plus gêné en revanche c’est quand il la compare à ses moutons mais finalement je l’ai accepté car cela fait partie de son personnage un peu bourru.
Si tu as raison en plus! Annees 50, annees 2015, du pareil au meme haha. Ahhh ces hommes! Oui ca me revient maintenant ces comparaison entre Helga et les animaux. Mais comme tu dis Bjarni est bourru et il est paysan, pour eux leurs bêtes sont sacrees.
Je partage l’avis de Catherine, je n’ai pas aimé le regard que le Bjarni posait sur Helga…
Je vous trouve un peu trop romantique et idéaliste les filles. Bjarni est un homme attiré sexuellement par une femme et il évoque sans retenue son excitation sexuelle face à ses formes généreuses. Je ne suis pas une homme mais je trouve cela assez juste, il faut ensuite replacer ça dans l’époque.
Tu as sans doute raison. Je préfère ne pas demander à mon mari ce qu’il écrirait sur moi… Gardons un peu de romantisme !
Il a fini par m’agacer, ce vieil homme. 😉
Je peux le comprendre mais la révélation finale (ou presque finale) m’a tellement étonnée qu’elle m’a éviter de ressentir cet agacement.
J’en entends vraiment du bien, du coup, j’ai de plus en plus envie de le lire !
J’espère qu’il te plaira. Certains ont été, à la longue, agacés par ce petit vieux mais il m’a beaucoup plu.
Pingback: La Lettre à Helga – Bergsveinn Birgisson | 22h05 rue des Dames